ODISEJA – Zakaj je film razjezil Grke? Nolanova različica Homerjevega epa deli občinstvo, a jo je vseeno vredno videti

🎬 Film: Odiseja (The Odyssey)
🎥 Režija: Christopher Nolan
🎭 Igrajo: Matt Damon, Tom Holland, Anne Hathaway, Zendaya, Charlize Theron, Lupita Nyong’o, Robert Pattinson, Jon Bernthal, Benny Safdie, John Leguizamo

🎞 Sinopsis:
Novi film Christopherja Nolana »Odiseja« je že pred premiero postal eden najbolj razpravljanih filmskih projektov leta. Medtem ko ga številni mednarodni kritiki opisujejo kot vizualno osupljiv spektakel in enega največjih kinematografskih dogodkov zadnjih let, je v Grčiji sprožil precej burne odzive. Del grške javnosti in nekateri filmski kritiki mu očitajo, da je preveč oddaljen od duha Homerjevega izvirnika in da antično dediščino predstavlja skozi izrazito hollywoodsko perspektivo.

Najpogostejše kritike se nanašajo na dejstvo, da med glavnimi igralci ni grških imen, čeprav je bil del filma posnet v Grčiji, pa tudi na Nolanovo svobodno interpretacijo enega najpomembnejših del svetovne književnosti. Nekateri komentatorji so film označili celo za »antihelenskega«, saj menijo, da bolj kot grško kulturno izročilo poudarja univerzalno zgodbo, prilagojeno sodobnemu občinstvu.

Po drugi strani številni filmski poznavalci opozarjajo, da filmska adaptacija ni namenjena dobesednemu prenosu literarne predloge na veliko platno. Tako kot je Shakespeare doživel nešteto različnih interpretacij, tudi Homerjeva »Odiseja« že stoletja navdihuje ustvarjalce, ki jo vedno znova berejo skozi prizmo svojega časa.

Prvi odzivi mednarodne kritike izpostavljajo predvsem Nolanovo režijo, izjemno uporabo formata IMAX, impresivne prizore na morju in občutek epske veličine, ki ga je danes v hollywoodski produkciji vse težje doseči. Posebne pohvale prejemata tudi fotografija in zvočna podoba filma, ki skupaj ustvarjata izjemno kinematografsko izkušnjo.

V vlogi Odiseja nastopa Matt Damon, ki legendarnega junaka ne prikaže kot nezmotljivega heroja, temveč kot človeka, zaznamovanega z vojno, izgubo in težo lastnih odločitev. Prav ta bolj psihološki pristop je eden od razlogov za razdeljene odzive – nekateri v njem vidijo svežo interpretacijo, drugi pa menijo, da se preveč oddaljuje od izvirnega epa.

Zanimivo je, da tudi med poznavalci antične književnosti prevladuje mnenje, da film odpira pomembno razpravo. Klasična filologinja in prevajalka Homerjeve »Odiseje« Emily Wilson je poudarila, da Nolanova različica sicer spreminja nekatere ključne poudarke izvirnika, vendar lahko novo generacijo gledalcev spodbudi, da poseže po Homerjevem besedilu in ga odkrije na novo.

⭐ Zakaj si ga je vredno ogledati?
Ne glede na polemike gre za film, ki ga je najbolje doživeti na velikem platnu. Zaradi izjemne vizualne podobe, ambiciozne produkcije in drugačnega pogleda na eno največjih zgodb svetovne književnosti je »Odiseja« eden tistih filmov, ki si zaslužijo ogled. Nolan tudi tokrat ne ponuja preprostih odgovorov, temveč gledalca spodbuja k razmisleku o mitu, vojni, oblasti, identiteti in človeški naravi. Prav zato je to film, o katerem boste razmišljali še dolgo po koncu projekcije.

📷 Foto: Universal Pictures / PROMO